Redimensionar PDF

Toda página de PDF carrega as suas dimensões em pontos, e é essa medida que a impressora obedece. Os dois padrões dominantes são parecidos o bastante para parecerem intercambiáveis e diferentes o bastante para dar problema: o A4 tem 210 por 297 milímetros, o US Letter tem 216 por 279. O Letter é mais largo e mais baixo.

Mande um documento A4 para uma impressora configurada em Letter e alguma coisa vai ceder. A maioria das impressoras reduz para caber, criando uma margem desigual, ou imprime em tamanho real e corta o rodapé. Nenhum dos dois aparece antes de sair no papel, e é por isso que documentos que cruzam fronteiras — notas, contratos, submissões acadêmicas — merecem uma conversão deliberada.

O mesmo vale para os tamanhos menos comuns que certos processos exigem: A3 para desenhos e cartazes, A5 para livretos e programas, Legal para alguns documentos norte-americanos e os tamanhos fixos de foto que os laboratórios esperam.

Depois que o tamanho da página muda, o conteúdo precisa ser colocado nela — e as três opções se comportam de formas bem diferentes. Ajustar reduz ou aumenta tudo proporcionalmente até caber inteiro dentro da nova página. Nada se perde e nada se deforma; o preço é uma faixa de espaço em branco em um dos eixos sempre que as proporções antiga e nova discordam. É o padrão certo, e a única escolha segura para documentos em que perder uma borda importaria.

Esticar preenche a nova página exatamente, escalando largura e altura de forma independente. Não sobra espaço em branco e não se perde conteúdo, mas círculos viram elipses e o texto fica sutilmente condensado ou alargado. É ocasionalmente certo para um fundo ou uma página decorativa e quase nunca certo para qualquer coisa com palavras.

Centralizar mantém o conteúdo no tamanho original e o posiciona no meio da nova página. Ir para uma página maior apenas acrescenta margem — útil para criar espaço de encadernação ou uma sobra de corte. Ir para uma página menor faz o conteúdo transbordar as bordas e ser cortado, que é a única combinação genuinamente destrutiva aqui.

Texto e arte vetorial independem de resolução. Eles são guardados como instruções — desenhe este glifo neste tamanho, trace esta curva —, então uma página levada a qualquer dimensão é redesenhada com nitidez total. Redimensionar um PDF não é como redimensionar uma fotografia, e essa é a principal razão pela qual o PDF é usado em documentos que precisam imprimir bem.

As imagens incorporadas são a exceção, porque contêm um número fixo de pixels. Reduzir a página os concentra, o que costuma ficar melhor do que o original. Ampliar os espalha, então uma imagem que era exatamente nítida o suficiente em A4 vai parecer borrada em A3. Se um documento tem como destino um tamanho bem maior, convém que as imagens já estejam em alta resolução antes de começar.

O tamanho do arquivo quase não se move em nenhuma das direções. As mesmas fontes e os mesmos dados de imagem estão sendo colocados em uma página de outro tamanho, então um documento reduzido à metade da área não tem metade dos bytes. Para isso, a ferramenta é Comprimir PDF.

A orientação é escolhida junto com o tamanho, e a opção automática costuma ser a que você quer: ela mantém cada página na orientação que já tinha, então gráficos em paisagem continuam em paisagem e o texto em retrato continua em retrato, enquanto os dois passam para o novo tamanho de papel. Forçar tudo para retrato deitaria os gráficos.

Documentos misturam orientações de forma legítima, e preservar isso é justamente o objetivo. Quando um documento mistura tamanhos por acidente — páginas exportadas de sistemas diferentes em dimensões diferentes —, redimensionar tudo para um padrão único é exatamente a correção, e vale fazer antes de imprimir ou encadernar.

Se o objetivo é gastar menos folhas de papel, e não mudar o tamanho do papel, Várias páginas por folha coloca duas ou quatro páginas em cada folha — outra operação, e normalmente a melhor resposta para um documento longo.