Redimensionner PDF

Chaque page de PDF porte ses dimensions en points, et c'est cette mesure qu'une imprimante respecte. Les deux standards dominants sont assez proches pour sembler interchangeables et assez différents pour poser problème : l'A4 fait 210 sur 297 millimètres, le US Letter 216 sur 279. Le Letter est plus large et moins haut.

Envoyez un document A4 à une imprimante réglée en Letter et quelque chose doit céder. La plupart des imprimantes réduisent pour faire tenir, en ajoutant une marge inégale, ou impriment à taille réelle et coupent le bas. Ni l'un ni l'autre ne se voit avant que la feuille sorte, et c'est pourquoi les documents qui traversent l'Atlantique — factures, contrats, dépôts universitaires — méritent une conversion délibérée.

Il en va de même pour les formats moins courants qu'exigent certains processus : l'A3 pour les plans et les affiches, l'A5 pour les livrets et les programmes, le Legal pour certains dépôts américains, et les formats photo fixes que les laboratoires attendent.

Une fois le format de page changé, le contenu doit y être placé, et les trois options se comportent très différemment. Ajuster met tout à l'échelle proportionnellement jusqu'à ce que l'ensemble tienne entièrement dans la nouvelle page. Rien n'est perdu et rien n'est déformé ; le prix, c'est une bande de blanc sur un axe dès que les anciennes et les nouvelles proportions divergent. C'est la bonne valeur par défaut et le seul choix sûr pour un document où perdre un bord aurait des conséquences.

Étirer remplit exactement la nouvelle page en mettant la largeur et la hauteur à l'échelle indépendamment. Il n'y a ni blanc ni contenu perdu, mais les cercles deviennent des ovales et le texte se retrouve subtilement condensé ou étendu. C'est parfois pertinent pour un fond ou une page décorative, et presque jamais pour quoi que ce soit qui porte des mots.

Centrer laisse le contenu à sa taille d'origine et le place au milieu de la nouvelle page. Passer à une page plus grande ajoute simplement de la marge, ce qui est utile pour ménager une reliure ou un fond perdu. Passer à une page plus petite fait déborder le contenu, qui est alors rogné : c'est la seule combinaison réellement destructrice ici.

Le texte et le dessin vectoriel sont indépendants de la résolution. Ils sont stockés sous forme d'instructions — dessine ce glyphe à cette taille, trace cette courbe — si bien qu'une page mise à n'importe quelle dimension se redessine à pleine netteté. Redimensionner un PDF n'a rien à voir avec redimensionner une photographie, et c'est la principale raison pour laquelle le PDF est employé pour les documents qui doivent bien s'imprimer.

Les images incorporées font exception, car elles contiennent un nombre fixe de pixels. Réduire une page les concentre, ce qui rend généralement mieux que l'original. L'agrandir les étale : une image tout juste assez nette en A4 paraîtra molle en A3. Si un document est destiné à un format bien plus grand, les images doivent être en haute résolution avant de commencer.

Le poids du fichier bouge à peine, dans un sens comme dans l'autre. Les mêmes polices et les mêmes données d'image sont posées sur une page de taille différente : un document redimensionné à la moitié de la surface ne pèse donc pas la moitié des octets. C'est Compresser PDF qui sert à cela.

L'orientation se choisit à côté du format, et le réglage automatique est généralement celui qu'il vous faut : il conserve à chaque page l'orientation qu'elle avait déjà, si bien que les graphiques en paysage restent en paysage et le texte en portrait reste en portrait, tout en passant au nouveau format de papier. Forcer toutes les pages en portrait coucherait les graphiques sur le flanc.

Un document mélange légitimement les orientations, et c'est bien cela qu'il s'agit de préserver. Quand un document mélange des formats par accident — des pages exportées de systèmes différents à des dimensions différentes — tout ramener à un standard unique est exactement la bonne correction, et cela vaut la peine avant une impression ou une reliure.

Si le but est de consommer moins de feuilles plutôt que de changer de format de papier, Plusieurs pages par feuille en place deux ou quatre par feuille, ce qui est une autre opération et généralement la meilleure réponse pour un long document.