Comparer PDF et Word
Repérez chaque différence entre deux documents — PDF contre PDF, Word contre PDF, ou Word contre Word. Contenu ajouté, supprimé, déplacé et remis en forme, surligné côte à côte. Gratuit, rapide et sécurisé.
ou importez depuis
ou importez depuis
Les deux fichiers sont envoyés via une connexion chiffrée pour que le moteur de comparaison puisse les lire, puis supprimés dans l'heure.
En envoyant des fichiers, vous acceptez nos conditions d'utilisation.
Outils associés
Comparez deux versions d'un document et voyez exactement ce qui a changé. L'outil Comparer d'oMyPDF fonctionne d'un format à l'autre : comparez PDF contre PDF, un fichier Word (.docx) contre un PDF, ou Word contre Word, dans n'importe quel ordre. Il affiche les deux fichiers côte à côte et surligne les différences directement sur la page — le contenu retiré de l'original en rouge, le contenu ajouté dans la révision en bleu — tandis qu'une liste de changements au mot près pointe chaque mot ajouté, retiré et modifié. Comme les deux documents sont comparés comme un seul flux de texte plutôt que page par page, un paragraphe inséré qui décale tout le reste vers les pages suivantes reste correctement aligné, au lieu de signaler tout le document comme modifié. La comparaison s'exécute sur nos serveurs, et c'est ce qui la rend approfondie : outre les mots ajoutés et retirés, elle signale les passages déplacés, les différences à l'intérieur des tableaux ligne par ligne, et les images ou graphiques modifiés qui ne portent aucun texte. Les pages numérisées sont lues par OCR pour pouvoir être comparées elles aussi. Les fichiers Word sont d'abord convertis en PDF, pour que les sauts de page et la numérotation automatique correspondent à ce que Word lui-même imprimerait. Les deux documents sont supprimés automatiquement dans l'heure. Parfait pour relire des contrats annotés, des rapports révisés et des épreuves.
Comment comparer deux fichiers PDF ou Word
- 1
Ajoutez les deux fichiers
Déposez votre document d'origine dans l'emplacement A et la version révisée dans l'emplacement B — chacun peut être un PDF ou un .docx Word.
- 2
Comparez
Cliquez sur Comparer les documents — les deux fichiers sont analysés sur notre serveur, puis affichés côte à côte.
- 3
Passez les changements en revue
Voyez le texte ajouté, retiré et modifié surligné côte à côte, parcourez la liste des changements et sautez de l'un à l'autre.
Comparer deux versions d'un contrat
Dans un contrat, un devis ou une politique interne, une seule phrase modifiée peut compter plus que tout le reste du document. La comparaison signale chaque différence à sa place sur les deux pages, et vous n'avez plus à relire les deux versions paragraphe par paragraphe en espérant la repérer.
« Changement précédent » et « Changement suivant » parcourent les différences dans l'ordre, pour n'en sauter aucune, et la liste des changements montre chaque mot ajouté, supprimé ou modifié dans son contexte. Pour une version annotée reçue de l'autre partie, c'est le moyen le plus rapide de vérifier que seules les modifications convenues ont été faites.
Documents Word et paires mixtes
Vous pouvez comparer un PDF avec un PDF, un Word avec un Word, ou un PDF avec un fichier .docx. La paire mixte est le cas le plus fréquent : vous avez rédigé la version Word, et ce qui vous revient est un PDF signé ou exporté.
Les fichiers Word sont d'abord convertis en PDF, avec les sauts de page et la numérotation que Word imprimerait lui-même, puis les deux documents sont comparés comme un seul flux de texte continu. C'est pourquoi un paragraphe ajouté au début ne fait pas apparaître toutes les pages suivantes comme modifiées.
Reconnaître un texte déplacé au lieu de le signaler deux fois
Quand un paragraphe est simplement déplacé, une comparaison basique le signale deux fois : une fois supprimé, une fois ajouté. La liste des changements double de longueur et noie les modifications qui changent vraiment le sens.
Avec l'option « Déplacements » activée, oMyPDF reconnaît le passage déplacé et le marque d'une couleur à part des deux côtés. La liste des changements devient plus courte et plus fidèle, et un relecteur voit d'un coup d'œil qu'une clause a changé de place au lieu de disparaître.
Fonctionnalités de Comparer PDF et Word
Supprimés au bout d'une heure
Les deux fichiers sont envoyés pour que le moteur de comparaison puisse les lire, puis retirés automatiquement dans l'heure. Nous ne partageons ni ne conservons jamais vos documents.
PDF et Word, mélangés
Comparez PDF contre PDF, Word contre PDF, ou Word contre Word — n'importe quelle combinaison, sans rien convertir au préalable.
Différences visuelles et textuelles
Le texte modifié est surligné directement sur les pages affichées côte à côte, avec une liste de changements montrant chaque mot ajouté, retiré et modifié.
Sécurité et confidentialité
Les deux documents sont envoyés pour que le moteur de comparaison puisse les lire, et les fichiers comme la comparaison sont supprimés automatiquement dans l'heure. Les transferts sont chiffrés, rien n'est partagé avec des tiers, et nous ne conservons jamais vos documents.
Questions fréquentes
L'outil Comparer d'oMyPDF est-il gratuit ?
Oui. Comparer deux documents — PDF ou Word — est entièrement gratuit, sans filigrane et sans inscription.
Puis-je comparer un document Word avec un PDF ?
Oui. Vous pouvez comparer PDF contre PDF, Word (.docx) contre PDF, ou Word contre Word, dans l'ordre que vous voulez. Les fichiers Word sont d'abord convertis en PDF, pour que les sauts de page et la numérotation automatique des listes correspondent à ce que Word lui-même imprimerait. Aucune conversion manuelle n'est nécessaire.
Où mes fichiers sont-ils traités ?
Sur notre serveur. Le moteur de comparaison extrait le texte des deux documents, les aligne mot à mot, applique l'OCR aux pages numérisées et compare les images pixel par pixel — un travail qu'aucun navigateur ne fait bien. Les deux fichiers et les résultats sont supprimés automatiquement dans l'heure. Votre navigateur se contente de dessiner les pages et les surlignages.
Que signifient les couleurs de surlignage ?
Dans la vue côte à côte, le texte qui n'apparaît que dans l'original est surligné en rouge (retiré) à gauche, et celui qui n'apparaît que dans le fichier révisé est surligné en bleu (ajouté) à droite.
Quels formats Word sont pris en charge ?
Les fichiers Word .docx modernes sont pris en charge. Les anciens fichiers .doc doivent d'abord être enregistrés en .docx (ou exportés en PDF).
Peut-il comparer des PDF numérisés ?
Oui. Les pages dépourvues de couche de texte sont lues automatiquement par OCR : les documents numérisés sont donc comparés mot à mot comme n'importe quels autres. La comparaison ne vaut que ce que vaut la reconnaissance, si bien qu'une numérisation propre donne des résultats nettement plus fiables qu'une page de travers ou en basse résolution.
Et si les deux fichiers n'ont pas le même nombre de pages ?
Les pages supplémentaires sont détectées automatiquement — les pages qui n'existent que dans l'original sont signalées comme supprimées, et celles qui n'existent que dans le fichier révisé comme nouvelles.
Comment comparer deux documents Word pour voir les différences ?
Déposez le .docx d'origine dans l'emplacement A et la version révisée dans l'emplacement B, puis cliquez sur « Comparer les documents ». Les deux fichiers sont convertis avec la mise en page de Word et comparés mot à mot, et les différences s'affichent côte à côte avec une liste des changements. Inutile d'ouvrir l'onglet Révision de Word ou d'enregistrer l'un des fichiers en PDF au préalable.