Ajouter un lien dans un PDF

Un lien dans un PDF ne fait pas partie du texte. C'est un rectangle invisible, distinct, posé sur la page — le format PDF parle d'annotation de lien — auquel est attachée une instruction : aller à la page 14, ouvrir cette adresse, commencer un e-mail. C'est pourquoi vous pouvez rendre cliquables un titre, un logo, un appel de note ou un paragraphe entier sans modifier un seul caractère de la page. Avec oMyPDF, il suffit de tracer ce rectangle à l'endroit voulu, comme vous sélectionneriez une zone dans un logiciel d'image.

Il existe deux familles de liens. Les liens internes, aussi appelés liens d'ancrage, conduisent le lecteur à un autre endroit du même document : un chapitre, une annexe, une figure, le glossaire. Les liens externes sortent du document : ils ouvrent un site dans le navigateur, lancent un nouveau message dans l'application de messagerie ou composent un numéro sur un téléphone. Vous choisissez le type après avoir tracé le cadre et pouvez le changer à tout moment avant d'enregistrer.

Pour un lien interne, vous décidez aussi où arrive le lecteur. « Page entière » affiche toute la page cible. « Largeur de page » remplit l'écran avec la page et fait défiler jusqu'à la hauteur choisie. « Point précis » conserve le zoom du lecteur et l'amène au point sur lequel vous cliquez — pratique quand l'élément visé se trouve au milieu d'une page dense. Un repère sur la page cible montre ce point d'arrivée pendant l'édition.

Comme il s'agit d'annotations de lien standard, elles se comportent de la même façon dans Adobe Acrobat et Reader, dans les lecteurs PDF intégrés à Chrome, Edge et Firefox, dans Aperçu sur macOS et dans les applications PDF mobiles courantes. Par défaut, les cadres sont invisibles : la page reste identique. Si vous voulez que les lecteurs remarquent un lien, donnez-lui un contour fin, un cadre en pointillés ou un soulignement dans la couleur de votre choix.

La plupart des rapports, manuels, mémoires et contrats ont déjà un sommaire imprimé — il ne réagit simplement pas au clic. Choisissez « Mon PDF a déjà un sommaire » : oMyPDF trouve la page tout seul, lit chaque entrée et son numéro de page, et transforme chaque ligne en lien. Il gère les points de suite, les numéros alignés à droite, les titres sur deux lignes et les pages liminaires numérotées en chiffres romains.

La difficulté, c'est que le numéro imprimé dans un sommaire correspond rarement à la position de la page dans le fichier. Couverture, page de titre et huit pages d'avant-propos décalent tout, si bien que « Introduction … 1 » désigne en réalité la onzième page du PDF. L'outil détermine ce décalage à partir des libellés de page du document ou des numéros imprimés en pied de page, puis vérifie que le titre de chaque entrée figure bien sur la page retenue, en corrigeant d'une page si ce n'est pas le cas. Vous voyez chaque correspondance avant tout ajout, et les cas douteux sont signalés pour que vous saisissiez la bonne page.

Pas de sommaire ? Choisissez « Mon PDF n'a pas de sommaire ». Les titres sont détectés d'après leur taille, leur graisse et leur numérotation — les en-têtes répétés et les numéros de page sont ignorés — puis listés pour que vous les cochiez, les renommiez et les répartissiez en niveaux. oMyPDF dessine ensuite une page de sommaire soignée avec points de suite et numéros de page, l'insère au début ou après la couverture et relie chaque ligne à son titre. Les mêmes entrées peuvent aussi devenir des signets, pour que le panneau latéral du lecteur corresponde à la page.

Les documents exportés depuis d'anciens logiciels, ou reconstitués à partir de scans passés à l'OCR, regorgent d'adresses qui ressemblent à des liens mais ne sont que du texte. Les liens auto lisent chaque page et listent toutes les adresses web et e-mail trouvées — y compris une longue adresse coupée sur deux lignes, qui devient un seul lien couvrant les deux morceaux. Cochez celles que vous voulez : elles sont ajoutées d'un coup.

Les renvois bénéficient du même traitement. Des formules comme « voir page 12 », « p. 4 », « see page 12 », « Seite 12 » ou « página 7 » sont reconnues dans plusieurs langues et liées à la bonne page, à partir des numéros imprimés et non de la position dans le fichier. Les statistiques du type « p < .05 » et les pieds de page comme « page 3 sur 10 » sont volontairement laissés de côté.

Quand un document ne contient aucun texte sélectionnable, parce que chaque page est la photo d'une feuille, les détecteurs n'ont rien à lire. Vous pouvez toujours tracer des liens à la main, ou passer d'abord le fichier dans OCR PDF puis revenir pour le lier automatiquement.

Tous les liens déjà présents dans votre PDF sont chargés dans l'éditeur et listés par page : vous pouvez corriger une adresse cassée, diriger un renvoi vers une autre page, déplacer ou redimensionner la zone cliquable, ou supprimer les liens devenus inutiles. Les liens qui font quelque chose qu'oMyPDF ne sait pas modifier — ouvrir un autre fichier, par exemple — sont conservés tels quels, sauf si vous les supprimez.

Pour retirer tous les liens hypertexte d'un document, utilisez Tout supprimer. Cela efface aussi les liens que l'éditeur n'a pas pu lire : c'est la méthode fiable pour obtenir un fichier propre avant d'imprimer, d'archiver ou d'envoyer un PDF qui ne doit renvoyer personne nulle part.

Rien de ce que vous laissez intact n'est réécrit : un lien d'origine non modifié est enregistré octet pour octet, avec son apparence et ses balises d'accessibilité, et les champs de formulaire, commentaires et champs de signature de la même page restent en place.

Un lien interne pointe vers un objet page précis : ajoutez-le donc en dernier. Les outils qui reconstruisent un document — fusionner, diviser, réorganiser, insérer ou compresser des pages — peuvent laisser d'anciens liens internes pointer dans le vide. Assemblez et allégez d'abord le document final, puis ajoutez les liens. Les liens web, e-mail et téléphone sont plus robustes et survivent généralement à ces opérations.

Un PDF signé numériquement est un cas particulier : toute modification du fichier, nouveaux liens compris, fait apparaître la signature comme non valide ; oMyPDF vous prévient donc avant d'en enregistrer un. Si les deux comptent, ajoutez les liens avant la signature du document.

Votre fichier est ouvert et modifié dans votre navigateur. À l'enregistrement, les PDF jusqu'à la limite de votre appareil (environ 60 Mo sur un ordinateur courant, moins sur téléphone) sont écrits dans le navigateur et jamais envoyés. Les fichiers plus lourds partent par une connexion chiffrée pour être écrits sur notre serveur, ce qui compte comme l'une des conversions premium quotidiennes de l'offre gratuite, et sont supprimés automatiquement sous une heure. Votre travail en cours est enregistré uniquement sur cet appareil : actualiser la page ne vous fait pas perdre vos liens.